多言語のAIによる研究支援

英語、スペイン語、日本語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、簡体字中国語で、製品および方法論に関する質問を行います。

要点

英語、スペイン語、日本語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、簡体字中国語で、製品および方法論に関する質問を行います。 AI Help を開き、対応済みの言語で質問を書く。返ってきてほしい説明の言語として、その言語を使用する。英語ラベルの付いたコントロールを見つけるときは、回答内でリテラルのインターフェースラベルを保持する。

対象読者

対応済みの回答者向けインターフェース言語を利用する研究者、または多言語の研究チームで共同作業している研究者。

手順

AI Help を開き、対応済みの言語で質問を書く。
返ってきてほしい説明の言語として、その言語を使用する。
英語ラベルの付いたコントロールを見つけるときは、回答内でリテラルのインターフェースラベルを保持する。
追加の詳細については、関連する引用済みのドキュメントを開く。
研究者が作成した同意書、刺激（stimuli）、質問、属性（attributes）、水準（levels）はそれぞれ別に翻訳し、専門的にレビューする。
フィールド実施時の言語で、回答者用の質問票全体をプレビューする。

重要な理由

研究者は、自分が最も自然に使える言語で、基本的なセットアップ質問や高度な方法論に関する質問を行えるべきです。AIの支援は多言語対応ですが、調査言語プリセットと研究者が作成したインターフェース（質問票）自体は別途の責任として扱われます。

実施前チェックリスト

対応済みの言語を使用する。
1つに絞った質問をする。
必要に応じてインターフェースラベルを保持する。
インターフェースが自動的に翻訳されると決めつけない。
有資格者による翻訳レビューを使う。
各言語版を必ずプレビューする。

よくある質問

このガイドは何のためのものですか？

対応済みの回答者向けインターフェース言語を利用する研究者、または多言語の研究チームで共同作業している研究者。

基本的な流れは何ですか？

AI Help を開き、対応済みの言語で質問を書く。返ってきてほしい説明の言語として、その言語を使用する。英語ラベルの付いたコントロールを見つけるときは、回答内でリテラルのインターフェースラベルを保持する。追加の詳細については、関連する引用済みのドキュメントを開く。

実施前に何を確認すべきですか？

対応済みの言語を使用する。 1つに絞った質問をする。必要に応じてインターフェースラベルを保持する。インターフェースが自動的に翻訳されると決めつけない。

要点