Aide à la recherche guidée par IA, multilingue

À qui s'adresse ce guide

Chercheurs utilisant une langue d’interface répondant prise en charge ou collaborant au sein d’équipes de recherche multilingues.

Étapes

1. Ouvrez l’aide IA et rédigez la question dans une langue prise en charge.
2. Utilisez la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir l’explication.
3. Conservez les libellés littéraux de l’interface dans la réponse lorsque vous localisez un contrôle libellé en anglais.
4. Ouvrez la documentation citée pertinente pour plus de détails.
5. Traduisez et relisez professionnellement séparément le consentement, les stimuli, les questions, les attributs et les niveaux rédigés par le chercheur.
6. Prévisualisez l’instrument complet du répondant dans sa langue de déploiement.

Pourquoi c'est important

Les chercheurs doivent pouvoir poser une question d’amorçage de base ou une question méthodologique avancée dans la langue qu’ils utilisent le plus confortablement. L’assistance par IA est multilingue, tandis que la langue de présélection de l’enquête et l’instrument rédigé par le chercheur relèvent de responsabilités séparées.

Avant le terrain

• Utilisez une langue prise en charge.
• Posez une seule question ciblée.
• Préservez les libellés d’interface lorsque c’est utile.
• Ne présumez pas que l’instrument est automatiquement traduit.
• Utilisez une relecture qualifiée de la traduction.
• Prévisualisez chaque version de langue.

Questions fréquentes

Guides associés